若葉

• 읽는 법: わかば
• 로마자: wakaba
• 한자 분석: 若 (waka) — young, fresh; 葉 (ha) — leaf
• 발음: /wa.ka.ba/

뜻

새잎; 어린잎; 봄에 나무와 관목에 돋아나는 신선하고 밝은 녹색 잎사귀.

若(어리고 신선한)와 葉(잎)를 결합한 야마토 고토바 복합어. 若葉는 初夏(초여름) 계절과 밀접하게 연관되며 갱신, 활력, 새로운 성장의 에너지를 나타낸다. 여름 성숙한 잎의 짙은 초록, 가을 落葉의 황금빛과 대비된다. 일상 일본어에서 若葉マーク(새잎 스티커)는 신규 면허 소지자가 운전하는 차량에 표시하는 의무 표시로, 若葉는 문자 그대로 초보자를 나타낸다.

예문

1. 春の山を彩る若葉の緑は、生命力にあふれ目に鮮やかだ。 봄 산을 물들이는 새잎의 초록은 생명력이 넘쳐 눈에 선명하다.
2. 若葉が萌え出す季節になると、街路樹の下が淡い緑色の光で包まれる。 새잎이 돋아나는 계절이 되면 가로수 아래가 연한 녹색 빛으로 감싸인다.
3. 茶畑に若葉が芽吹く時期は、新茶の収穫に向けた最も忙しい季節だ。 차밭에 새잎이 피어나는 시기는 신차 수확을 앞두고 가장 바쁜 계절이다.

사용 가이드

맥락: seasonal description, nature, poetry

어조: gentle

기원과 역사

Native Japanese compound (yamato kotoba). 若 (waka) means young, fresh, or new, and 葉 (ha) means leaf. Together they describe the tender first leaves of spring — celebrated for their brightness and symbolic freshness.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal