問い詰める

• 읽는 법: といつめる
• 로마자: toitsumeru
• 한자 분석: 問 (mon/to) — question, inquire; 詰 (kitsu/tsu) — cram, corner, press
• 발음: /to.i.tsɯ.me.ɾɯ/

뜻

집요하게 추궁하다; 심문하다; 상대방이 회피할 여지가 없을 때까지 끈질기게 질문하여 몰아붙이다.

집요하게 심문하거나 다그치는 것을 의미하는 그룹 2(이단 활용) 동사. 詰める 요소는 도망칠 여지를 남기지 않는 것, 누군가를 궁지로 몰아넣는 것을 전달한다. 묻다는 의미의 尋ねる나 질문하다는 의미의 質問する와 달리, 問い詰める는 끈질김과 압박을 내포하며, 주로 수사, 대립, 또는 극적인 맥락에서 사용된다.

예문

1. 記者は大臣を問い詰め、発言の矛盾を白日の下にさらした。 기자는 장관을 추궁하여 발언의 모순을 백일하에 드러냈다.
2. 彼女に問い詰められ、ついに隠していたことを白状した。 그녀에게 추궁당해 결국 숨기고 있던 것을 자백했다.
3. これ以上問い詰めても本当のことは言わないだろうと思い、諦めた。 더 이상 추궁해도 진실을 말하지 않을 거라 생각하고 포기했다.

사용 가이드

맥락: journalism, investigations, dramatic confrontations, interpersonal conflict

어조: aggressive

기원과 역사

Compound verb from 問い (toi — questioning) and 詰める (tsumeru — to cram, to leave no room, to corner). The literal image is of filling up all space with questions, leaving the other person no escape.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal