至上

• 읽는 법: しじょう
• 로마자: shijō
• 한자 분석: 至 (shi) — utmost, reach; 上 (jō/ue) — above, superior, supreme
• 발음: /ɕi.dʑoː/

뜻

지상(至上)의; 최고의; 가장 중요한. 그보다 위에 둘 수 있는 것이 없을 정도의 절대적 최고 위치나 우선순위를 뜻한다.

주로 연체 수식형인 至上の로 쓰여, 어떤 것이 단지 중요하기만 한 것이 아니라 비길 데 없이 절대적인 정점임을 나타낸다. 대표적인 결합으로는 至上命題(지상명제), 至上命令(지상명령), 至上の喜び(최고의 기쁨) 등이 있다. 단순히 가장 좋다는 정도를 넘어, 본질적으로 비교 불가능한 최고라는 느낌을 준다.

예문

1. 彼にとって、家族の幸福こそが人生における至上の価値だった。 그에게는 가족의 행복이야말로 인생에서 지상의 가치였다.
2. その企業は顧客満足を至上命題として掲げ、一切の妥協を排してきた。 그 기업은 고객 만족을 지상명제로 내걸고 일체의 타협을 배제해 왔다.
3. 芸術家としての彼女の至上目標は、作品を通じて真実を次世代へ伝えることだ。 예술가로서 그녀의 지상 목표는 작품을 통해 진실을 다음 세대에 전하는 것이다.

사용 가이드

맥락: business, philosophy, literature, formal speech

어조: formal

기원과 역사

Sino-Japanese compound of classical Chinese origin. 至 means to reach the utmost, 上 means above or superior. Together they express the position of being at the very top — surpassing all else in rank or importance.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated