錯誤

• 읽는 법: さくご
• 로마자: sakugo
• 한자 분석: 錯 (saku/sa) — confused, tangled, mistaken; 誤 (go) — error, mistake
• 발음: /sa.kɯ.ɡo/

뜻

착오; 오류; 실수. 주로 격식 있거나 지적인 맥락에서의 오판이나 잘못된 추론을 가리킨다.

가장 흔히 보이는 형태는 試行錯誤(시행착오)로, 실험하고 실수에서 배우는 반복적 과정을 가리킨다. 錯誤 단독으로는 법률 맥락(錯誤無効, 착오에 의한 무효)이나 철학적 논의에서도 쓰인다. 단순한 말실수라기보다 구조적이거나 인지적인 오류를 암시한다.

예문

1. 試行錯誤を繰り返しながら、最善の解決策をようやく見つけ出した。 시행착오를 거듭하면서 마침내 최선의 해결책을 찾아냈다.
2. 歴史的な錯誤を公式に認めることは、いかなる国家にとっても容易ではない。 역사적 착오를 공식적으로 인정하는 일은 어떤 국가에게도 결코 쉽지 않다.
3. 初期段階での錯誤が積み重なり、プロジェクト全体が失敗に終わった。 초기 단계의 착오가 쌓여 프로젝트 전체가 실패로 끝났다.

사용 가이드

맥락: law, philosophy, research, business

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 錯 means confused or tangled, 誤 means error or mistake. The pairing emphasises not merely being wrong but becoming entangled in a flawed line of reasoning.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated