左派

• 읽는 법: さは
• 로마자: saha
• 한자 분석: 左 (sa) — left; 派 (ha) — faction, school, group
• 발음: /sa.ha/

뜻

좌파; 당내 좌파 세력; 비둘기파. 정당이나 운동 내의 진보적·자유주의적 계파를 가리킨다.

사회적 평등, 노동권, 국가의 경제 개입을 지지하는 정치 집단을 가리킬 때 쓰인다. 일본 정치에서 左派는 흔히 사회당이나 민주당 내의 좌파 계열을 뜻한다. 이념적 입장 자체를 가리키는 左翼과는 달리, 左派는 당내 계파라는 뉘앙스가 강하다.

예문

1. 党内の左派が社会保障の拡充を強く主張した。 당내 좌파가 사회보장의 확대를 강하게 주장했다.
2. 左派の議員たちは消費税引き上げに反対票を投じた。 좌파 성향의 의원들은 소비세 인상에 반대표를 던졌다.
3. 連立政権では左派の意見がなかなか反映されないことが多い。 연립 정권에서는 좌파의 의견이 좀처럼 반영되지 않는 경우가 많다.

사용 가이드

맥락: political commentary, party politics, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From 左 (sa) meaning 'left' and 派 (ha) meaning 'faction or school.' Reflects the European convention of seating progressives to the left in legislative chambers.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Political class