離反

• 읽는 법: りはん
• 로마자: rihan
• 한자 분석: 離 (ri/hana) — separate, leave; 反 (han/so) — oppose, turn against, anti-
• 발음: /ɾi.haɴ/

뜻

이반; 이탈; 소원. 이전에 지지했던 사람, 집단, 이념으로부터 등을 돌리거나 버리거나 멀어지는 행위.

정치적 맥락에서 지지층의 이탈이나 동맹의 이반을 묘사할 때 자주 사용된다: 지지자의 이반(支持者の離反), 동맹국의 이반(同盟国の離反). 동사형은 離反する(이반하다)이다. 단순한 의견 불일치보다 강하며, 離反는 이전에 강했던 관계의 단절을 내포한다. 절차적인 성격이 강한 離脱(이탈, 탈퇴)와 달리 감정적·관계적 단절을 강조한다.

예문

1. 相次ぐスキャンダルにより、かつての支持基盤からの離反が止まらなくなった。 잇따른 스캔들로 인해, 과거의 지지 기반으로부터의 이반이 멈추지 않게 됐다.
2. 政策転換に反発した議員たちの離反が、党内に深刻な亀裂をもたらした。 정책 전환에 반발한 의원들의 이반이 당내에 심각한 균열을 가져왔다.
3. 同盟国の離反を招かないよう、外交交渉では慎重な言葉遣いが求められた。 동맹국의 이반을 초래하지 않도록, 외교 협상에서는 신중한 언어 사용이 요구됐다.

사용 가이드

맥락: politics, party dynamics, diplomacy, journalism

어조: neutral

기원과 역사

Formed from 離 (ri, to separate/leave) and 反 (han, to turn against/oppose). The combination evokes separation combined with opposition — not merely leaving but turning away with a degree of rejection.

문화적 배경

시대: Modern–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General