離反

• 读法: りはん
• 罗马字: rihan
• 汉字拆解: 離 (ri/hana) — separate, leave; 反 (han/so) — oppose, turn against, anti-
• 发音: /ɾi.haɴ/

含义

背离；疏远；离心。转而背离、抛弃或疏远自己此前所支持的个人、团体或意识形态的行为。

常用于政治语境，描述选民支持流失或盟友倒戈：支持者の離反（支持者的背离）、同盟国の離反（盟国的疏离）。动词形式为離反する。离反不仅是单纯的意见相左，更意味着原本牢固关系的决裂。它与離脱（脱离/分离，程序性更强）的区别，在于前者强调情感与关系上的断裂。

例句

1. 相次ぐスキャンダルにより、かつての支持基盤からの離反が止まらなくなった。 丑闻接连曝光，曾经的支持基础正持续瓦解，离心之势已难遏制。
2. 政策転換に反発した議員たちの離反が、党内に深刻な亀裂をもたらした。 对政策转向感到不满的议员们的背离，在党内造成了严重裂痕。
3. 同盟国の離反を招かないよう、外交交渉では慎重な言葉遣いが求められた。 为避免引发盟国的离心与疏远，外交谈判中措辞须格外审慎。

用法指南

语境: politics, party dynamics, diplomacy, journalism

语气: neutral

起源与历史

Formed from 離 (ri, to separate/leave) and 反 (han, to turn against/oppose). The combination evokes separation combined with opposition — not merely leaving but turning away with a degree of rejection.

文化背景

时代: Modern–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General