未曾有

• 읽는 법: みぞう
• 로마자: mizō
• 한자 분석: 未 (mi) — not yet; 曾 (so) — ever (classical); 有 (yū/u) — to exist
• 발음: /mi.zoː/

뜻

미증유의; 전례 없는; 전에 한 번도 일어난 적이 없는. 매우 특별하고 유일무이한 규모의 사건이나 상황을 묘사한다.

재난, 성취, 역사적 사건처럼 규모나 성격이 비범한 대상을 묘사하는 ナ형용사. 대표적인 결합으로 未曾有の事態('전례 없는 사태'), 未曾有の規模('전례 없는 규모')가 있다. 이 단어는 2011년 도호쿠 대지진 재해를 설명하는 표현으로 쓰이면서 일본 사회에 널리 알려졌다.

예문

1. 未曾有の大災害が東北地方を襲った。 미증유의 대재해가 도호쿠 지방을 덮쳤다.
2. その発見は科学史上未曾有の成果と称えられた。 그 발견은 과학사상 전례 없는 성과라고 칭송받았다.
3. 国は未曾有の経済危機に直面していた。 국가는 미증유의 경제 위기에 직면해 있었다.

사용 가이드

맥락: journalism, history, academic writing, politics

어조: dramatic

기원과 역사

From 未 (mi, 'not yet'), 曾 (so, an archaic word meaning 'ever'), and 有 (yū/u, 'to exist'). The literal meaning is 'that which has never yet existed,' denoting absolute novelty.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated