教育委員会

• 읽는 법: きょういくいいんかい
• 로마자: kyoiku iinkai
• 한자 분석: 教 (kyō) — teach; 育 (iku) — raise, nurture; 委 (i) — entrust, committee; 員 (in) — member; 会 (kai) — meeting, association
• 발음: /kʲoː.i.kɯ.i.in.kai/

뜻

교육위원회. 일본에서 도도부현이나 시정촌 단위의 공교육을 감독하는 행정 기관.

정해진 관할 구역 안에서 공립학교, 교육과정, 교원 인사, 교육 정책을 관리하는 정부 기관이다. 연합군 점령 이후 전후 교육법 아래 설치되었다. 도도부현과 시정촌 양쪽 수준에서 운영된다. 교과서 채택, 학교 정책, 괴롭힘 사건 대응에 관한 결정은 자주 공적 논쟁과 정치적 논란의 대상이 된다.

예문

1. 市の教育委員会が新しい英語教育カリキュラムの導入を決定した。 시 교육위원회가 새로운 영어 교육 커리큘럼 도입을 결정했다.
2. いじめ問題への対応を巡り、学校と教育委員会の間で意見が対立した。 괴롭힘 문제 대응을 둘러싸고 학교와 교육위원회 사이에 의견이 대립했다.
3. 教育委員会は地域の学力向上に向けた包括的な取り組みを発表した。 교육위원회는 지역 학력 향상을 위한 포괄적인 대책을 발표했다.

사용 가이드

맥락: education, administration, policy, government

어조: neutral

기원과 역사

From 教育 (education) and 委員会 (committee/board). Modelled on American-style school boards introduced to Japan during the Allied occupation after WWII, as part of decentralising educational control.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal