公言

• 읽는 법: こうげん
• 로마자: kougen
• 한자 분석: 公 (kou) — public, open | 言 (gen) — words, declaration
• 발음: /koː.ɡen/

뜻

공언; 공표; 다른 사람들 앞에서 공개적으로 말하는 것.

公(공적인, 공개적인)과 言(말)을 결합한 명사 및 스루 동사(公言する). 공식 선언인 宣言과는 달리, 公言은 공식 발표보다 개인이 공개적으로 하는 발언을 묘사하는 경향이 있다. 타인이 자신의 발언에 책임을 물을 것이라는 함의와 함께 스스로를 공개적으로 표명하는 뉘앙스를 띤다. 중립적으로도, 찬탄의 의미로도 사용 가능하다.

예문

1. 彼は自分が無実だと公言し続けたが、証拠がなければ信じてもらえなかった。 그는 자신이 무죄라고 공언하며 계속 주장했지만 증거가 없으면 믿어주지 않았다.
2. 社長が引退を公言した翌日、株価が大きく動いた。 사장이 은퇴를 공언한 다음 날 주가가 크게 움직였다.
3. 自分の欠点を公言できる人は、本当の意味で自信を持っている。 자신의 단점을 공언할 수 있는 사람은 진정한 의미에서 자신감을 지니고 있다.

사용 가이드

맥락: politics, business, personal declaration, journalism

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 公 (kou) meaning 'public, open' and 言 (gen) meaning 'words, declaration'. The character 公 carries the sense of something before an audience or the wider world rather than said in private.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General