興亡

• 읽는 법: こうぼう
• 로마자: koubou
• 한자 분석: 興 (kou) — rise, flourish; 亡 (bou) — perish, decline
• 발음: /ko.ː.bo.ː/

뜻

흥망; 성쇠. 국가, 문명, 왕조, 조직 등이 겪는 번영과 쇠퇴의 순환.

문학적이고 역사적인 색채가 강한 복합어로, 제목이나 장대한 역사 서술에서 자주 쓰인다. 예를 들어 帝国の興亡(제국의 흥망), ローマの興亡(로마의 흥망) 같은 표현이 있다. 이 말에는 역사적 필연성과 장엄함의 뉘앙스가 내재해 있다. 때로는 기업이나 사회운동에도 비유적으로 쓰이지만, 다소 극적이거나 수사적으로 들릴 수 있다.

예문

1. 歴史の授業では各王朝の興亡を通じて権力の本質について考えさせられた。 역사 수업에서는 각 왕조의 흥망을 통해 권력의 본질에 대해 생각하게 했다.
2. 企業の興亡を左右するのは、時代の変化に対応できる経営判断だと彼女は信じている。 기업의 흥망을 좌우하는 것은 시대의 변화에 대응할 수 있는 경영 판단이라고 그녀는 믿고 있다.
3. 詩人はその長篇詩の中で、文明の興亡を壮大なスケールで描き出した。 시인은 그 장편시 속에서 문명의 흥망을 장대한 스케일로 그려 냈다.

사용 가이드

맥락: history, literature, political science, journalism

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 興 (kou, rise, flourish) and 亡 (bou, perish, decline). Both characters have deep roots in Chinese historical and philosophical texts, where the rise-and-fall cycle was a central theme of dynastic analysis.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated