過疎地域

• 읽는 법: かそちいき
• 로마자: kaso chiiki
• 한자 분석: 過 (ka) — excess, surpass; 疎 (so) — sparse, scattered; 地 (chi) — land, earth; 域 (iki) — area, region, boundary
• 발음: /ka.so.tɕiː.ki/

뜻

과소 지역; 인구 희소 지역. 인구가 현저히 감소한 것으로 지정된 지역으로, 주로 농촌이나 외딴 지역이다.

과소(過疎, 인구 부족)와 지역(地域, 지역/구역)으로 구성된 합성어. 일본에서 과소 지역은 특별 법률에 의한 법적 지정으로, 자격을 갖춘 지방 자치 단체에게 정부 지원이 제공된다. 이들 지역은 세수 기반 축소, 고령화, 인프라 및 서비스 유지의 어려움에 직면한다. 정책 대응으로는 지역 부흥 협력대(地域おこし協力隊)와 이주 가정에 대한 인센티브 등이 있다.

예문

1. 過疎地域に指定された市町村は、国から特別交付金を受け取ることができる。 과소 지역으로 지정된 시정촌은 국가로부터 특별 교부금을 받을 수 있다.
2. 移住支援制度を利用して過疎地域に転居した若い夫婦が、農業を始めた。 이주 지원 제도를 이용해 과소 지역으로 이사한 젊은 부부가 농업을 시작했다.
3. 過疎地域では医師や教師の確保が難しく、行政サービスの維持が課題となっている。 과소 지역에서는 의사나 교사 확보가 어려워 행정 서비스 유지가 과제가 되고 있다.

사용 가이드

맥락: society, rural affairs, demographics, politics, administration

어조: neutral

기원과 역사

過疎 (kaso, underpopulation) + 地域 (chiiki, area/region). A legal and administrative term formally defined in Japanese law since the 1970s, reflecting the country's sustained urbanisation and regional population imbalance.

문화적 배경

시대: Postwar–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General