拡充

• 읽는 법: かくじゅう
• 로마자: kakujuu
• 한자 분석: 拡 (kaku) — expand, broaden; 充 (juu/a) — fill, enrich
• 발음: /ka.kɯ.dʑɯː/

뜻

확충; 강화; 증강. 이미 존재하는 것을 넓히고 강화하는 행위.

제도적, 정책적 언어에서 흔히 사용되는 명사(する 동사로도 사용: 拡充する). 규모를 강조하는 拡大와 달리, 拡充은 성장과 질적 개선을 모두 내포한다. 시설, 서비스, 시스템에 자주 사용된다.

예문

1. 医療施設の拡充が急務となっている。 의료 시설의 확충이 시급한 과제가 되고 있다.
2. 教育支援体制を拡充するための予算が承認された。 교육 지원 체제를 확충하기 위한 예산이 승인되었다.
3. 社会インフラの拡充なしに地方の発展はありえない。 사회 인프라의 확충 없이는 지방의 발전은 있을 수 없다.

사용 가이드

맥락: policy, institutional planning, government

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 拡 (expand, broaden) + 充 (fill up, enrich). Together they convey expanding while also filling out or strengthening.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional