域内

• 읽는 법: いきない
• 로마자: ikinai
• 한자 분석: 域 (iki) — region, zone, area; 内 (nai/uchi) — inside, within
• 발음: /i.ki.na.i/

뜻

역내; 지역 안의; intra-regional. 정해진 지리적 또는 행정적 구역 내부.

특정 구역, 지구, 지역 안에서 일어나거나 존재하는 것을 나타내는 명사형 접두 요소이다. 경제 정책, 도시 계획, 국제 관계에서 자주 쓰이며, 예를 들어 EU域内貿易는 EU 역내 무역을 뜻한다. 域外, 즉 지역 밖과 대비된다. 관료적·학술적 글쓰기에서 빈번하다.

예문

1. EU域内での人やモノの自由な移動は、単一市場の根幹を成す。 EU 역내에서 사람과 물자의 자유로운 이동은 단일 시장의 근간을 이룬다.
2. 域内の経済格差を縮小するため、補助金政策が打ち出された。 역내의 경제 격차를 줄이기 위해 보조금 정책이 제시되었다.
3. 域内諸国の合意なしに、この問題を解決することは難しい。 역내 여러 국가의 합의 없이는 이 문제를 해결하기 어렵다.

사용 가이드

맥락: economics, politics, urban planning, international affairs

어조: neutral

기원과 역사

From 域 (iki, region/zone) and 内 (nai, inside/within). 域 derives from 土+或 indicating a bounded territory. The compound is standard in administrative and diplomatic Japanese.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional