一夜

• 읽는 법: いちや
• 로마자: ichiya
• 한자 분석: 一 (ichi/hito) — one; 夜 (ya/yoru) — night
• 발음: /i.tɕi.ja/

뜻

하룻밤; 단 하룻밤; 하룻밤 사이. 하룻밤의 지속 시간 또는 하룻밤 사이에 일어나는 사건을 가리킨다.

하룻밤의 실제 지속 시간을 나타내거나, 一夜漬け(벼락치기)나 一夜にして(하룻밤 사이에)와 같은 고정 표현에 등장하는 명사. 구어체인 一晩보다 약간 더 격식체이다. 문학적 맥락과 일상적 맥락 모두에서 사용된다.

예문

1. 一夜にして状況が一変した。 하룻밤 사이에 상황이 완전히 달라졌다.
2. 一夜を共に過ごした旅の仲間たちと友情が芽生えた。 하룻밤을 함께 보낸 여행 동료들과 우정이 싹텄다.
3. 試験前に一夜漬けで勉強するのは体に悪い。 시험 전에 벼락치기로 공부하는 것은 몸에 좋지 않다.

사용 가이드

맥락: literary, daily life, idioms, set expressions

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 一 (one) and 夜 (night), a straightforward classical formation attested since the Man'yōshū era. The compound has remained stable in meaning across the centuries.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal