奉納

• 읽는 법: ほうのう
• 로마자: hono
• 한자 분석: 奉 (ho) — humbly offer; 納 (no) — dedicate, deliver
• 발음: /hoː.noː/

뜻

봉납; 헌정; 봉헌. 신이나 신사에 종교적 제물 또는 헌정으로 무언가를 바치는 행위.

奉(공손히 바치다)와 納(헌정하다, 납입하다)의 복합어다. 奉納은 다양한 제의적 봉헌을 아우른다. 스모 선수가 신사에서 봉납 스모를 행하거나, 전통 예술이 봉납 연주나 봉납 무용으로 바쳐지며, 에마(絵馬)나 술통 같은 물건도 봉납품이 된다. 이 관행은 신도 및 일부 불교 전통의 중심으로, 신전 앞에서 예술적·무술적 기능을 선보이는 것이 신을 기린다는 사상을 반영한다. 奉納する가 동사형이다.

예문

1. 毎年秋の例祭には、地元の若者たちが神社で奉納相撲を行う伝統が百年以上続いている。 매년 가을 정례 축제에서는 지역 청년들이 신사에서 봉납 스모를 행하는 전통이 100년 이상 이어지고 있다.
2. 地域の保存会が伝統的な神楽を神社に奉納し、その映像を記録保存する活動に取り組んでいる。 지역 보존회가 전통적인 가구라를 신사에 봉납하고 그 영상을 기록 보존하는 활동을 이어가고 있다.
3. 醸造元が今年の新酒を奉納するため、鏡開きの儀式が神前で執り行われた。 양조장이 올해의 신주를 봉납하기 위해 신전에서 거울 열기 의식이 거행되었다.

사용 가이드

맥락: Shinto, Buddhist ritual, traditional arts, festivals, ceremonies

어조: solemn, traditional

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 奉 (ho — to humbly offer, to respectfully present) + 納 (no — to dedicate, to deliver). Both characters carry a sense of humble, respectful presentation. The term is used in both Shinto and Buddhist contexts and reflects the deeply ritual nature of Japanese religious practice.

문화적 배경

시대: Ancient-Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal