誹謗

• 읽는 법: ひぼう
• 로마자: hibou
• 한자 분석: 誹 (hi) — slander, criticise; 謗 (bou) — defame, revile, vilify
• 발음: /çi.boː/

뜻

비방; 명예훼손; 중상. 누군가의 명예를 손상시키기 위해 거짓되거나 악의적인 발언을 하는 행위.

일본에서 표적 온라인 폭력을 가리키는 법률·언론 용어인 합성어 '誹謗中傷(비방중상)'에 자주 등장한다. 誹謗은 비방하거나 중상하는 행위를 강조하고, 中傷은 근거 없는 고발이라는 요소를 더한다. 두 단어를 합치면 명예를 손상시키는 언행의 전 범위를 묘사한다. 이 합성어는 특히 소셜미디어 괴롭힘 논의에서 널리 사용된다.

예문

1. インターネット上の誹謗中傷に対し、法的措置を取ることを決めた。 인터넷상의 비방중상에 대해 법적 조치를 취하기로 결정했다.
2. 根拠のない誹謗を繰り返す投稿者の特定に、プロバイダが協力した。 근거 없는 비방을 반복하는 게시자 특정에 인터넷 제공업체가 협력했다.
3. 誹謗発言を放置すれば、名誉毀損として訴えられる恐れがある。 비방 발언을 방치하면 명예훼손으로 소송당할 우려가 있다.

사용 가이드

맥락: law, social media, journalism, online harassment

어조: negative

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 誹 means to slander or criticise harshly, 謗 means to revile or defame — together forming a formal legal and literary term for damaging speech.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal