兵站

• 읽는 법: へいたん
• 로마자: heitan
• 한자 분석: 兵 (hei/hyō) — soldier, military; 站 (tan) — supply station, post
• 발음: /heː.taɴ/

뜻

병참; 보급선; 군사 보급. 군대의 이동 및 유지를 위한 보급, 수송, 서비스를 계획하고 실행하는 체계적 시스템.

원래는 후방 보급 및 수송 조직을 가리키는 순수 군사 용어였다. 현대 일본어에서는 비즈니스와 프로젝트 관리 분야로 비유적으로 확장되어, 어떤 대규모 작전의 공급망이나 물류 기반을 묘사하는 데 사용된다. '兵站線が伸びすぎる(보급선이 너무 길어진다)'라는 표현은 과잉 확장에 대한 경고로 쓰인다.

예문

1. 兵站の確保なくして長期作戦の維持は不可能であり、司令部は補給路の整備を最優先とした。 병참 확보 없이는 장기 작전 유지가 불가능하므로, 사령부는 보급로 정비를 최우선으로 삼았다.
2. 現代の戦争は技術力だけでなく、兵站能力が勝敗を左右すると専門家は指摘する。 현대 전쟁은 기술력뿐만 아니라 병참 능력이 승패를 좌우한다고 전문가들은 지적한다.
3. 大規模イベントの運営においても、兵站管理の発想が物資調達と配送の効率化に役立つ。 대규모 이벤트 운영에서도 병참 관리의 발상이 물자 조달과 배송 효율화에 도움이 된다.

사용 가이드

맥락: military, strategy, logistics, project management

어조: neutral

기원과 역사

A compound of 兵 (hei, soldier/military) and 站 (tan, a station or post on a supply route). The term was adopted from Chinese military terminology in the Meiji era when Japan modernised its armed forces along Western lines.

문화적 배경

시대: Meiji–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General