激化

• 읽는 법: げきか
• 로마자: gekika
• 한자 분석: 激 (geki/hage) — intense, violent, fierce; 化 (ka) — becoming, transformation
• 발음: /ɡekika/

뜻

격화; 심화; 악화. 무언가가 더욱 심각하거나 강렬하거나 극단적으로 변해가는 과정.

激(격렬/폭력적) + 化(됨)로 이루어진 する동사형 명사. 갈등·경쟁·날씨·증상 등 다양한 영역에서 상황이 더욱 심각하거나 극단적으로 변해가는 것을 묘사하는 데 쓰인다. 문법적으로는 중립적이지만 긴박함이나 경계심을 담고 있다.

예문

1. 両国間の対立は外交交渉の失敗により激化した。 양국 간의 대립은 외교 협상의 실패로 인해 격화되었다.
2. 台風の影響で雨が激化し、河川の氾濫が懸念された。 태풍의 영향으로 비가 격화되어 하천 범람이 우려되었다.
3. 市場競争が激化する中、各社は差別化戦略を模索している。 시장 경쟁이 격화되는 가운데 각 회사는 차별화 전략을 모색하고 있다.

사용 가이드

맥락: politics, conflict, weather, business, news

어조: serious

기원과 역사

Compound of 激 (geki, intense/violent) and 化 (ka, becoming). A modern formation used widely in news and analytical writing.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal