風化

• 읽는 법: ふうか
• 로마자: fuuka
• 한자 분석: 風 (kaze/fū) — wind; 化 (ka) — change, transform
• 발음: /ɸɯː.ka/

뜻

풍화; 침식; 바람, 물, 대기력에 의한 암석이나 물질의 점진적 마모. 비유적으로 시간이 지남에 따른 기억, 사건, 사회적 인식의 퇴색.

이중 용도를 가진 명사이자 する동사. 지질학에서 風化는 자연력에 의한 암석의 물리적·화학적 분해를 묘사한다. 사회적·언론적 담론에서는 시간이 지나고 생존자가 줄어들면서 — 특히 전쟁, 재해, 비극과 관련된 — 집단적 기억의 침식을 우려하는 데 사용된다. 이 비유적 용법은 역사적 의식 보존에 관한 논의에서 특히 많이 나타난다.

예문

1. 長年の風雨にさらされた石碑は風化が進み、文字が読めなくなっていた。 오랜 세월 비바람에 노출된 석비는 풍화가 진행되어 글자를 읽을 수 없게 되었다.
2. 戦争の記憶が風化しないよう、語り部たちは次世代への伝承を続けている。 전쟁의 기억이 풍화되지 않도록 증언자들은 다음 세대에게 전달을 이어가고 있다.
3. 砂岩は花崗岩に比べて風化しやすく、侵食速度が速い。 사암은 화강암에 비해 풍화되기 쉽고 침식 속도가 빠르다.

사용 가이드

맥락: geology, social commentary, figurative language

어조: reflective

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 風 (kaze/fū) means wind, and 化 (ka) means to transform or change. Originally referring to physical erosion by wind and weather, the word has extended metaphorically to describe the fading of anything over time.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal