圧力団体

• 읽는 법: あつりょくだんたい
• 로마자: atsuryoku dantai
• 한자 분석: 圧 (atsu) — pressure, push; 力 (ryoku) — power, force; 団 (dan) — group, body; 体 (tai) — body, form
• 발음: /a.tsɯ.ɾʲo.kɯ.da.n.ta.i/

뜻

압력 단체; 로비 단체; 이익 단체. 구성원의 이익을 위해 정부 정책이나 여론에 영향을 미치려는 조직체.

압력(圧力)과 단체(団体)의 합성어. 정치학과 저널리즘에서 입법자에게 로비하거나 대중의 지지를 결집시키는 노동조합, 업계 단체, 시민 단체 등을 묘사하는 데 사용된다. 직접 권력을 추구하지 않는다는 점에서 정당(政党)과 구별된다.

예문

1. 農業圧力団体が議会に陳情書を提出し、補助金の維持を強く求めた。 농업 압력 단체가 의회에 청원서를 제출하여 보조금 유지를 강하게 요구했다.
2. その法案をめぐって、各種の圧力団体が水面下で激しいロビー活動を展開した。 그 법안을 둘러싸고 각종 압력 단체가 수면 아래에서 치열한 로비 활동을 펼쳤다.
3. 市民が自発的に圧力団体を結成し、道路建設計画の見直しを行政に要求した。 시민들이 자발적으로 압력 단체를 결성하여 도로 건설 계획의 재검토를 행정부에 요구했다.

사용 가이드

맥락: politics, society, journalism, civic affairs

어조: neutral

기원과 역사

圧力 (atsuryoku, pressure) + 団体 (dantai, organisation/group). A calque of the English term 'pressure group,' widely adopted in postwar Japanese political discourse.

문화적 배경

시대: Postwar–Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General