飽くなき

• 읽는 법: あくなき
• 로마자: akunaki
• 한자 분석: 飽 (aku) — satiation, boredom
• 발음: /a.kɯ.na.ki/

뜻

만족을 모르는; 채울 수 없는; 끊임없는. 결코 수그러들지 않는 욕구나 열망을 묘사합니다.

飽く(질리다, 만족하다)의 부정형으로 이루어진 형용사구: 飽かない → 飽くなき(고어/문어체). 거의 항상 명사 앞의 수식어(연체수식)로만 쓰입니다. 격식체 글쓰기, 연설, 문학에서 끈질긴 열망이나 호기심을 찬양할 때 쓰입니다.

예문

1. 飽くなき探求心が彼を世界的な科学者にした。 지칠 줄 모르는 탐구심이 그를 세계적인 과학자로 만들었다.
2. 飽くなき向上心を持つ人間こそが時代を切り開く。 지칠 줄 모르는 향상심을 지닌 사람이야말로 시대를 개척한다.
3. 彼女の飽くなき努力は、ついに実を結んだ。 그녀의 지칠 줄 모르는 노력은 마침내 결실을 맺었다.

사용 가이드

맥락: literature, speeches, biography, admiration

어조: admiring

기원과 역사

From classical Japanese: 飽く (to be satiated) + なき (literary negative attributive form of ない). The phrase means 'without ever tiring,' expressing limitless drive.

문화적 배경

시대: Literary-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated