明かし

• 읽는 법: あかし
• 로마자: akashi
• 한자 분석: 明 (mei/aka) — bright, clear, reveal
• 발음: /a.ka.ɕi/

뜻

증명; 증거; 증언; 진실을 입증하는 증거나 서약.

동사 '아카스(明かす, 밝히다, 증명하다)'에서 파생된 명사. 공식적이고 문학적인 맥락에서 무언가의 증거나 증명을 뜻하는 데 쓰인다. '아이노 아카시(愛の明かし, 사랑의 증거)'나 '짓료쿠노 아카시(実力の明かし, 실력의 증거)' 같은 관용구에 자주 등장한다. 일상적인 '쇼코(証拠)'보다 더 문학적이고 격조 있으며, 단순한 기록보다는 밝혀냄의 뉘앙스를 담고 있다.

예문

1. この手紙こそが、彼の無実の明かしとなった。 이 편지야말로 그의 무고함을 증명하는 증거가 되었다.
2. 長年の友情の明かしとして、彼は大切な形見を贈った。 오랜 우정의 증표로, 그는 소중한 유품을 선물했다.
3. 彼女はその資格を取ることで、自分の努力の明かしとした。 그녀는 그 자격증을 취득함으로써 자신의 노력을 증명했다.

사용 가이드

맥락: evidence, law, literature, relationships

어조: formal, literary

기원과 역사

Derived from 明かす (to reveal, to make clear, to prove). The kanji 明 combines 日 (sun) and 月 (moon), representing clarity and illumination — the idea of bringing something hidden into the light.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated