完食

• 읽는 법: かんしょく
• 로마자: kanshoku
• 한자 분석: 完 (complete/finish) + 食 (eat) → completely ate
• 발음: /kan.sho.ku/

뜻

완식 — 접시 위의 음식을 남김없이 깨끗이 다 먹는 것, 특히 엄청난 양을 다 해치웠을 때 쓰는 표현.

完食(간쇼쿠)은 完飲(음료를 다 마시는 것)의 음식 버전이다. 주로 데카모리(초대형 음식) 챌린지 맥락에서 사용되며, 엄청난 양의 음식을 다 먹으면 무료 식사나 상품을 주는 식당에서 자주 볼 수 있다. 성취감을 담은 표현으로 유튜브나 TV의 먹방 챌린지 콘텐츠에서 자주 등장한다. 일상적으로도 식사를 깨끗이 다 먹었을 때 만족감을 표현하는 데 가볍게 쓰인다.

예문

1. 大盛りチャレンジを完食したら商品券もらえるらしい。 대식 챌린지를 완식하면 상품권을 받을 수 있다고 해.
2. この量を完食できる自信ないけど、やってみる。 이 양을 다 먹을 자신은 없지만, 한번 해볼게.
3. デカ盛りラーメンを完食して店内で拍手もらった。 초대형 라멘을 완식하고 가게 안에서 박수를 받았어.

사용 가이드

맥락: restaurants, food challenges, friends, social media

어조: accomplished, impressed

올바른 표현

• 다 먹을 수 있으면 대단한 거야, 그 양은 장난 아니거든.
• 오랜만에 다 먹었다, 배 터질 것 같아.

피해야 할 표현

• 소식하는 사람에게 '다 먹어'라고 하는 건 부담을 주는 행동이다

흔한 실수

• Using 完食 for drinking — 完食 is specifically for food; use 完飲 for liquids

기원과 역사

From 完 (complete/finish) + 食 (eat). A straightforward compound used in food challenge and restaurant contexts. Became popular with the rise of competitive eating content and デカ盛り (mega-portion) culture.

문화적 배경

시대: 2000s, grew with food challenge and デカ盛り culture

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. Many restaurants offer free meals or prizes for 完食 of challenge-sized portions.