～は（強調）

Japanese Grammar Intermediate Japanese ★★★ 3/5 neutral はwa

읽는 법 は

로마자 wa

형태 Verb masu-stem + は + する / Verb て-form + は + いる / Adj/Noun + は + ある/ない

뜻

명제를 강조적으로 긍정하거나 부정하는 데 사용되는 조사로, '적어도' 또는 '확실히'라는 뉘앙스를 전달하여 진술의 특정 측면을 강조한다.

주제 표지로서의 주된 역할 외에, は는 대비나 긍정을 부각할 때 강조적 기능을 한다. 読みはした('읽기는 읽었다, 적어도')와 같은 문장에서 は는 행동이 완료되었음을 강조하며, 종종 '하지만'을 암시한다 — 다른 것은 하지 못했거나 결과가 기대와 달랐다는 뉘앙스다. 부정문에서는 は가 부정을 강화한다: 行きはしない('절대 가지 않는다'). 이 강조적 は는 동사 어간, 형용사, 기타 요소 뒤에 오며, 주제 표지 は와는 구별된다. 부분적 긍정, 양보, 또는 강한 부정의 뉘앙스를 만든다.

예문

読みはしたが、内容はあまり覚えていない。 읽기는 읽었지만, 내용은 별로 기억나지 않는다.
あの映画、面白くはあったが、少し長すぎた。 그 영화, 재미있기는 했지만 좀 너무 길었다.
彼が来ることは来たが、すぐに帰ってしまった。 그가 오기는 왔지만, 바로 돌아가 버렸다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: emphatic

올바른 표현

먹기는 먹었지만, 맛없었다.
듣기는 들었지만, 잘 모르겠다.
싸지는 않지만, 품질은 좋다.

피해야 할 표현

食べはした、おいしかった。(강조적 は를 대비나 유보 없이 사용 — 강조적 は는 일반적으로 '하지만' 절을 이끈다) → 食べはしたが、量が少なかった。
私はしたはしない。(は를 비문법적인 위치에 배치 — 강조적 は는 동사 어간 뒤에 오며, 문장 내 무작위 위치에 오지 않는다) → 私はそんなことはしない。

기원과 역사

The topic particle は extends into an emphatic role through its inherent contrastive function. When は marks something other than the sentence topic, it highlights that element against an implicit contrast.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal