～と共に

• 읽는 법: とともに
• 로마자: to tomo ni
• 형태: Verb dictionary form + と共に / Noun + と共に
• 한자 분석: 共: together, both — indicates things happening in common or simultaneously

뜻

두 가지가 동시에 일어나거나, 무언가가 다른 것과 함께 변하거나, A와 B가 공통된 성질이나 행위를 공유함을 나타냅니다. '~와 함께', '~과 더불어', '~에 따라'에 해당합니다.

이 다용도 문형에는 세 가지 주요 용법이 있습니다: (1) 누군가 또는 무언가와 '함께'라는 뜻으로 공동 행위를 나타냄; (2) '~와 동시에'라는 뜻으로 동시에 일어나는 사건을 묘사; (3) '~에 따라', '~과 더불어'라는 뜻으로 につれて와 유사한 상관 변화를 묘사. とともに는 문어체에서도 흔히 사용됩니다. 일상적이며 '누군가와 함께'로만 사용되는 と一緒に와 비교하면, と共に는 보다 격식 있고 동시적 변화를 포함한 폭넓은 의미를 다룹니다. '변화에 따라'라는 의미에서는 につれて와 겹치지만, 약간 더 문어체적인 어감을 지닙니다.

예문

1. 社会の発展と共に、人々の価値観も多様化した。 사회의 발전과 함께 사람들의 가치관도 다양해졌다.
2. 家族と共に過ごす時間を大切にしたい。 가족과 함께 보내는 시간을 소중히 하고 싶다.
3. 春の訪れと共に、公園に花が咲き始めた。 봄의 도래와 함께 공원에 꽃이 피기 시작했다.

사용 가이드

맥락: written, formal speech, academic

어조: literary

올바른 표현

• 경제 성장과 함께 환경에 대한 의식도 높아졌다.
• 동료와 함께 프로젝트를 완성시켰다.
• 세월이 흐름과 함께 그 기억도 희미해져 갔다.

피해야 할 표현

• 友達と共にラーメンを食べた。(일상적인 활동에 쓰기에는 너무 격식적 — 일상적 상황에서는 と一緒に를 사용하세요) → 友達と一緒にラーメンを食べた。
• 電気をつけると共に、テレビもつけた。(서로 관련 없는 순차적 행동에 と共に를 사용 — 이 문형은 의미 있는 연관성이나 동시성을 함축합니다) → 電気をつけて、テレビもつけた。

기원과 역사

Composed of the particle と (with) and 共に (tomo ni, together). 共 means 'together' or 'in common,' creating a natural compound meaning 'together with.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal