～と共に

• 读法: とともに
• 罗马字: to tomo ni
• 结构: Verb dictionary form + と共に / Noun + と共に
• 汉字拆解: 共: together, both — indicates things happening in common or simultaneously

含义

表示两件事同时发生、某事随着另一事物一起变化、或A和B共同具有某种性质或行为。相当于'与……一起''伴随'或'随着'。

这个用途广泛的句型有三个主要用法：(1)'与……一起'，表示共同行动；(2)'与……同时'，描述同时发生的事件；(3)'随着'，描述类似于につれて的关联性变化。とともに也常见于书面语。与と一緒に相比——后者较为随意且仅限于表示'和某人一起'——と共に更为正式，涵盖范围更广，包括同时变化的含义。在表示'伴随变化'的用法中，它与につれて有重叠，但带有稍微更文雅的语气。

例句

1. 社会の発展と共に、人々の価値観も多様化した。 随着社会的发展，人们的价值观也趋于多元化。
2. 家族と共に過ごす時間を大切にしたい。 想珍惜与家人共度的时光。
3. 春の訪れと共に、公園に花が咲き始めた。 随着春天的到来，公园里的花开始绽放。

用法指南

语境: written, formal speech, academic

语气: literary

正确说法

• 伴随着经济增长，环保意识也提高了。
• 和同伴一起完成了项目。
• 随着岁月的流逝，那段记忆也渐渐淡去了。

错误说法

• 友達と共にラーメンを食べた。（对于日常休闲活动来说过于正式——日常场合应该用と一緒に） → 友達と一緒にラーメンを食べた。
• 電気をつけると共に、テレビもつけた。（将と共に用于两个不相关的连续动作——该句型暗示有意义的关联或同时性） → 電気をつけて、テレビもつけた。

起源与历史

Composed of the particle と (with) and 共に (tomo ni, together). 共 means 'together' or 'in common,' creating a natural compound meaning 'together with.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal