～始める・はじめる (begin doing)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral はじめるhajimeru

읽는 법 はじめる

로마자 hajimeru

형태 Verb ます-stem + 始める

한자 분석 始 (し/はじ.める) — begin, start

뜻

동사의 ます형에 붙어 누군가 또는 무언가가 어떤 동작을 시작하거나 새로운 상태에 들어감을 나타내는 복합동사 접미사입니다. 의도적이거나 자연스러운 동작의 개시를 표현합니다.

はじめる는 복합동사 접미사로서 동작의 시작을 나타냅니다. 갑작스럽거나 자발적인 시작을 암시하는 だす와 달리, はじめる는 중립적이며 의도적인 시작과 자연스러운 시작 모두에 사용할 수 있습니다. 공부를 시작하거나, 일을 시작하거나, 새로운 습관을 들이는 것 같은 의도적인 행동에 자주 쓰입니다. 나뭇잎이 색이 변하기 시작하는 것 같은 점진적인 자연 변화도 표현할 수 있습니다. はじめる는 ます형에 붙으며 2그룹(1단) 동사로 활용합니다. 타동사와 자동사 모두에 사용됩니다. 자동사 형태인 始まる는 '무언가가 저절로 시작되다'라는 뜻이고, 동사＋始める는 '누군가가 무언가를 하기 시작하다'라는 뜻임을 구별해야 합니다.

예문

去年からピアノを習い始めました。 작년부터 피아노를 배우기 시작했습니다.
桜が咲き始めています。 벚꽃이 피기 시작하고 있습니다.
彼は新しい仕事を探し始めた。 그는 새 직장을 찾기 시작했다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

비가 내리기 시작했으니 우산을 가져가자.
대학에 들어가고 나서 요리를 만들기 시작했다.
슬슬 준비를 시작합시다.

피해야 할 표현

急に泣き始めた。(갑작스러운 통제 불가능한 동작에 始める를 사용 — 갑작스러운 시작에는 だす가 더 자연스러움) → 急に泣き出した。
来月から毎日走り始めます。(약간 어색함 — 始める는 보통 시작되는 순간을 나타내며 예정된 습관의 시작에는 부자연스러움; 走ることにします가 더 자연스러움) → 来月から毎日走ることにします。

기원과 역사

始める means 'to begin' or 'to start' (transitive). Its use as a compound verb suffix to indicate the onset of an action has been established since the classical Japanese period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal