及び

• 읽는 법: および
• 로마자: oyobi
• 형태: Noun A 及び Noun B
• 한자 분석: 及 (およ・ぶ) = to reach, to extend to

뜻

'및', '그리고'라는 뜻의 조사로, 격식적인 글과 연설에서 두 명사 또는 명사구를 연결할 때 사용한다. 양쪽 항목이 모두 포함됨을 나타내며, 법률, 학술, 공식 문서에서 표준적이다.

及び(および)는 명사를 연결하는 격식적 접속 조사로, 격식적인 '그리고'처럼 기능한다. と보다 격식적이지만 並びに보다는 약간 덜 의례적이다. 법률 및 법제 일본어에서 及び는 같은 위계 수준의 항목을 연결하고, 並びに는 더 상위 수준의 그룹을 연결하는데, 이 기술적 구분은 주로 법령 기초에서 준수된다. 일반적인 격식 글에서 及び는 둘 이상의 항목을 명확하고 정확하게 연결하는 데 사용된다. 계약서, 학술 논문, 뉴스 보도, 비즈니스 서신에서 흔하다. 구어에서는 격식적인 공고나 프레젠테이션에서 나타난다.

예문

1. 本サービスの利用規約及びプライバシーポリシーをご確認ください。 본 서비스의 이용 약관 및 개인정보 보호 정책을 확인해 주십시오.
2. 研究の目的及び方法について概説する。 연구의 목적 및 방법에 대해 개술한다.
3. 申込書及び必要書類を期日までにご提出ください。 신청서 및 필요 서류를 기한까지 제출해 주십시오.

사용 가이드

맥락: written, legal, academic

어조: official

올바른 표현

• 출석자의 성명 및 소속을 명부에 기재해 주십시오.
• 시험 범위는 제1장 및 제2장으로 한다.
• 계약의 변경 및 해지에는 쌍방의 합의가 필요합니다.

피해야 할 표현

• コーヒー及び砂糖をください。(카페에서의 일상적 주문에 及び를 사용 — 너무 격식적임) → コーヒーと砂糖をください。
• 田中さん及び鈴木さんと昼ごはんを食べた。(일상 대화에서 及び를 사용 — 공식 보고서처럼 들림) → 田中さんと鈴木さんと昼ごはんを食べた。

기원과 역사

及び derives from the verb 及ぶ (およぶ), meaning 'to reach' or 'to extend to.' The conjunctive meaning developed from the idea of one item's scope reaching and including another, evolving into a formal copulative conjunction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal