あるいは

• 읽는 법: あるいは
• 로마자: aruiwa
• 형태: A あるいは B

뜻

'혹은', '또는', '어쩌면'이라는 뜻의 접속사로, 대안을 제시하거나 다른 가능성을 시사할 때 사용한다. 문장 내 또는 문장 간에 둘 이상의 선택지, 옵션, 가설을 연결한다.

あるいは는 이접 접속사('또는 / 혹은')와 가능성의 부사('아마 / 어쩌면') 두 가지 기능을 겸한다. 접속사로서는 または보다 격식적인 문체에서 선택지나 대안을 제시한다. 부사로서는 추측적 가능성을 도입한다. 학술 글, 격식적 연설, 저널리즘에서 자주 사용된다. 의문문에서 사용되는 それとも와 달리, あるいは는 평서문에서 나타난다. もしくは에 비해 あるいは는 약간 덜 격식적이고 더 다용도적인데, 부사적으로도 기능할 수 있기 때문이다. 세 항목 이상의 나열에서 あるいは는 일반적으로 마지막 두 항목을 연결한다.

예문

1. 書面で提出するか、あるいは電子メールで送付してください。 서면으로 제출하거나, 혹은 이메일로 송부해 주십시오.
2. この現象は気候変動、あるいは都市開発の影響によるものかもしれない。 이 현상은 기후 변화, 혹은 도시 개발의 영향에 의한 것일지도 모른다.
3. 留学先はイギリス、あるいはオーストラリアを検討している。 유학지는 영국, 혹은 호주를 검토하고 있다.

사용 가이드

맥락: written, spoken, academic

어조: presentational

올바른 표현

• 참가자는 직접 회장에 오거나, 혹은 온라인으로 참가할 수 있습니다.
• 이 문제는 교육 제도의 결함, 혹은 사회 구조 자체에 기인하고 있다.
• 보고서는 이번 주 중, 혹은 늦어도 다음 주 월요일까지 제출해 주십시오.

피해야 할 표현

• あるいはコーヒーを飲みたい。(대조할 첫 번째 선택지 없이 あるいは를 사용하는 경우) → お茶を飲むか、あるいはコーヒーにしようか迷っている。
• お茶あるいはコーヒーあるいはジュースあるいは水をください。(단순 나열에서 や나 と 대신 あるいは를 남발하는 경우) → お茶やコーヒー、ジュース、あるいは水をお選びいただけます。

기원과 역사

あるいは derives from the verb 或る (ある), an archaic form meaning 'a certain' or 'some,' combined with the topic particle は. It literally conveys 'if it is one case' and has been used to mark alternatives since classical Japanese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal