综测

• 병음: zōng cè
• 한자 분석: 综 (comprehensive) + 测 (assessment) -> all-around evaluation score.

뜻

학생 종합평가를 뜻하며, 보통 성적, 활동, 품행 점수를 함께 묶는다. 이것이 综测이다.

많은 대학에서 장학금과 순위에 중요하다. 학생들은 동아리, 대회, 봉사활동으로 얻는 가산점을 계산할 때 이 말을 쓴다.

예문

1. 这次比赛能加综测吗？ 이번 대회가 综测에 가산점이 될까?
2. 综测排名出来后，群里都在算分。 综测 순위가 나온 뒤 단톡방에서 다들 점수 계산 중이었어.
3. 她为了综测参加了很多活动。 그녀는 综测 때문에 많은 활동에 참여했어.

사용 가이드

맥락: campus, classmates, student social media

어조: strategic, campus-specific

올바른 표현

• 这个证书能不能加综测要问辅导员。（이 증서가 综测에 가산되는지는 지도교수에게 물어봐야 한다.）

피해야 할 표현

• 把综测当成全国统一考试。（보통 학교 단위의 평가 제도다.）

흔한 실수

• Assuming every university calculates it the same way; rules vary by school.

기원과 역사

Short for 综合测评, a common Mainland university evaluation system.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Students, Gen Z, and young office workers

사회적 배경: Urban internet users

지역적 설명: Reflects how campus life is often quantified beyond exam grades.