图文笔记

• 병음: tú wén bǐ jì
• 한자 분석: 图文 (images and text) + 笔记 (note/post) -> image-text post.

뜻

이미지와 글로 이루어진 게시물, 즉 图文笔记.

주로 라이프스타일·추천 앱에서 쓰이는 플랫폼 형식이다. 아주 강한 속어라기보다 설명적인 표현이다.

예문

1. 这篇图文笔记排版很清爽。 이 图文笔记의 레이아웃은 아주 깔끔하다.
2. 图文笔记比视频更方便收藏。 영상보다 图文笔记가 저장하기 더 편하다.
3. 她把攻略整理成图文笔记。 그녀는 공략을 图文笔记로 정리했다.

사용 가이드

맥락: Xiaohongshu, content creation, guides

어조: neutral, platform-specific

올바른 표현

• 这篇图文笔记排版很清爽。（이 图文笔记의 레이아웃은 아주 깔끔하다.）
• 图文笔记比视频更方便收藏。（영상보다 图文笔记가 저장하기 더 편하다.）

피해야 할 표현

• Do not call a pure video post 图文笔记.（순수한 영상 게시물을 图文笔记라고 부르지 마라.）

흔한 실수

• Do not call a pure video post 图文笔记.

기원과 역사

Names a common social-media publishing format combining images and text.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Creators, viewers, and platform-native Gen Z users

사회적 배경: Mainland Chinese short-video, Xiaohongshu, and WeChat users

지역적 설명: Most natural in Mainland online-platform contexts.