囤囤鼠

• 병음: tún tún shǔ
• 한자 분석: 囤囤 (stocking up repeatedly) + 鼠 (mouse/hoarder image) -> playful hoarder.

뜻

囤囤鼠: 물건을 잔뜩 쟁여 두는 걸 좋아하는 사람을 부르는 장난스러운 말.

대개 자기비하적으로 쓰며, 간식, 스킨케어, 문구류, 세일 상품에 특히 잘 맞는다. 귀엽지만 어질러짐이나 충동구매를 암시할 수 있다.

예문

1. 大促一来，我这个囤囤鼠又下单了。 큰 세일이 시작되자 나 같은 쟁여두기 덕후가 또 주문을 했다.
2. 囤囤鼠先看保质期，别买太多。 쟁여두기 덕후라면 먼저 유통기한부터 봐, 너무 많이 사지 마.
3. 她是零食囤囤鼠，抽屉塞满了。 그녀는 간식 쟁여두기 덕후라서 서랍이 가득 차 있다.

사용 가이드

맥락: shopping, friends, social media, home

어조: playful, self-mocking

올바른 표현

• 我承认我是囤囤鼠，看到折扣就心动。（자기비하적으로 쓰세요.）
• 囤囤鼠也要定期清库存。（과잉구매나 보관과 함께 쓰면 좋습니다.）

피해야 할 표현

• 用囤囤鼠严厉指责别人浪费。（보통은 장난스러운 말이지, 거친 낙인이 아니다.）

흔한 실수

• Forgetting the cute self-deprecating tone; it should not sound like an insult.

기원과 역사

Built from 囤货 (stock up) with reduplication and 鼠, echoing small animals that hoard food.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and Millennials, now broadly understood

사회적 배경: Urban online speakers and lifestyle consumers

지역적 설명: Used across Mainland China, especially on social platforms.