流程怪

• 병음: liú chéng guài
• 한자 분석: 流程 means process; 怪 means a person oddly attached to something.

뜻

'流程怪'는 절차와 프로세스에 유난히 집착하는 사람을 놀리듯 부르는 말이다.

항상 양식, 승인, 티켓, 문서화된 절차를 요구하는 동료에게 가볍게 쓸 수 있다. 비난이 아니라 가볍게 써야 한다.

예문

1. 他开口先问审批链，流程怪属性拉满。 그는 시작하자마자 결재 라인을 물었다. 流程怪 속성이 꽉 찼다.
2. 没有工单不干活，这位流程怪很坚定。 티켓 없이는 일 안 한다니, 이 流程怪는 정말 확고하다.
3. 流程怪提醒大家补会议纪要。 流程怪가 다들 회의록을 보충하라고 말했다.

사용 가이드

맥락: office chat, project teams, friends

어조: teasing, mild

올바른 표현

• Use it for process-heavy behavior in a teasing way.（절차 중심 행동을 농담조로 말할 때 쓰면 된다.）
• It can be affectionate if the person actually keeps work organized.（실제로 일을 정리정돈 잘하는 사람이라면 애정 어린 표현이 될 수도 있다.）

피해야 할 표현

• Do not use it to attack someone for necessary compliance or safety work.（필요한 규정 준수나 안전 업무를 공격하는 데 쓰지 마라.）

흔한 실수

• Making it too harsh. 流程怪 is usually mild office teasing.

기원과 역사

怪 as a suffix labels a person strongly associated with one habit; office slang applies it to process obsession.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and younger Millennials, with many terms now broadly understood online

사회적 배경: Urban students, young workers, creators, and active social media users

지역적 설명: Used across Mainland China, especially on short-video platforms, lifestyle apps, and chat groups.