劳累

• 병음: láo lèi
• 한자 분석: 劳 = 艹 + 冖 + 力 — labor; 累 = 田 (field) + 系 (thread) — tired/accumulate

뜻

과로로 지치다; 피로하다

Describes tiredness specifically from work or exertion, not general tiredness. Often implies overwork or prolonged effort. More formal than 累.

예문

1. 他工作一天后显得十分劳累。
2. 长期劳累会损害健康。
3. 辛苦了一辈子，该好好休息了。

사용 가이드

맥락: work, health, care

어조: sympathetic

올바른 표현

• 你看起来很劳累，要注意休息。(You look tired from work — make sure to rest.)
• 过度劳累会导致疾病。(Overwork can lead to illness.)

피해야 할 표현

• 用劳累形容懒散后的疲劳。(劳累 implies tiredness from work — use 累 for general tiredness)

기원과 역사

Compound of 劳 (labor) + 累 (tired). Fatigue caused by labor.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal