啦啦队

• 병음: lā la duì
• 한자 분석: 啦 = 口 (mouth) + 拉 (pull) — particle/exclamation; 队 = 阝(mound) + 人 — team

뜻

치어리딩 팀; 응원단

Can refer to formal cheerleading squads at sporting events, school spirit groups, or even informal groups of supporters. The term has expanded from sports to include supporters at concerts or other events.

예문

1. 啦啦队的表演让全场气氛热烈起来。
2. 她从高中起就是校篮球队的啦啦队成员。
3. 球迷们自发组成啦啦队，为主队加油助威。

사용 가이드

맥락: sports, entertainment, school activities

어조: energetic

올바른 표현

• 啦啦队正在排练新的舞蹈。(The cheerleading squad is rehearsing a new dance routine.)
• 今晚的比赛会有啦啦队助阵。(Tonight's game will have cheerleaders cheering.)

피해야 할 표현

• 把啦啦队和一般观众等同。(啦啦队 specifically refers to organized cheering groups, not casual spectators)

기원과 역사

Transliteration + translation compound. 啦啦 is onomatopoeia mimicking cheering sounds, + 队 (team/squad).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal