拦

• 병음: lán
• 한자 분석: 拦 = 扌(hand) + 兰 (orchid, phonetic) — to block/intercept

뜻

가로막다; 저지하다; (택시를) 잡다

Can refer to physical blocking (like stopping a car), intercepting (like in sports), or figuratively preventing something from happening. Often implies standing in the way.

예문

1. 保安拦住了没有通行证的人。
2. 她拦了一辆出租车去机场。
3. 任何困难都拦不住他追求梦想。

사용 가이드

맥락: traffic, security, sports

어조: active

올바른 표현

• 别拦着我！(Don't block me!)
• 守门员成功拦截了这个球。(The goalkeeper successfully blocked the ball.)

피해야 할 표현

• 用拦描述心理上的阻止。(拦 implies physical blocking — use 阻止 for abstract prevention)

기원과 역사

Pictophonetic character. 扌(hand) indicates action; 兰 (orchid) provides the sound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal