劳累

• Pinyin: láo lèi
• Desglose de hanzi: 劳 = 艹 + 冖 + 力 — labor; 累 = 田 (field) + 系 (thread) — tired/accumulate

Significado

Fatigado por el trabajo; agotado.

Describes tiredness specifically from work or exertion, not general tiredness. Often implies overwork or prolonged effort. More formal than 累.

Ejemplos

1. 他工作一天后显得十分劳累。
2. 长期劳累会损害健康。
3. 辛苦了一辈子，该好好休息了。

Guía de uso

Contexto: work, health, care

Tono: sympathetic

Correcto

• 你看起来很劳累，要注意休息。(You look tired from work — make sure to rest.)
• 过度劳累会导致疾病。(Overwork can lead to illness.)

Incorrecto

• 用劳累形容懒散后的疲劳。(劳累 implies tiredness from work — use 累 for general tiredness)

Origen e historia

Compound of 劳 (labor) + 累 (tired). Fatigue caused by labor.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal