首相

• 병음: shǒu xiàng
• 한자 분석: 首 = head, first; 相 = minister — chief minister, prime minister

뜻

수상, 총리. 의원내각제에서 정부의 수반.

영국, 일본, 호주, 캐나다 같은 의원내각제 국가의 총리에게 특별히 쓰인다. 总统(대통령)이나 总理(총리 — 중국 국무원 총리와 일부 다른 나라에서 사용)와 구별된다. 중국 뉴스에서 일본 총리는 首相이라 하고, 중국 총리는 总理라고 한다.

예문

1. 英国首相在议会发表了重要讲话。 영국 총리가 의회에서 중요한 연설을 했다.
2. 新任首相上台后推行了一系列改革措施。 신임 총리는 취임 후 일련의 개혁 조치를 추진했다.
3. 日本首相计划下月访问东南亚多国。 일본 총리는 다음 달 동남아 여러 나라를 방문할 예정이다.

사용 가이드

맥락: politics, news, diplomacy

어조: official

올바른 표현

• 총리가 조기 총선을 발표했다.
• 이 총리는 10년 연속 집권하고 있다.

피해야 할 표현

• 중국 국무원 총리는 '首相'이라고 하지 않는다 (중국 국무원 수장은 首相이 아니라 总理라고 한다)

기원과 역사

Compound of 首 (first, head) + 相 (minister, chancellor). Historically 相 referred to high-ranking court ministers; combined with 首 it means the chief minister.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Educated