混乱

• 병음: hùn luàn
• 한자 분석: 混 = 氵 (water) + 昆 (many), turbid; 乱 = originally depicted tangled threads, meaning disorder

뜻

혼란스러운, 무질서한, 어지러운 상태. 완전히 질서가 없거나 체계가 잡히지 않은 상태.

상황, 장소, 생각, 시스템 등이 질서가 없는 것을 묘사한다. 주요 연어: 秩序混乱(무질서), 思想混乱(생각이 혼란스러움), 混乱局面(혼란스러운 상황), 一片混乱(완전 혼란). 사회 불안, 사고, 조직 실패에 관한 뉴스에서 자주 사용된다.

예문

1. 演唱会散场时现场一片混乱，好几个人被挤伤。 콘서트가 끝나고 현장이 아수라장이 되어 몇 명이 밀려서 다쳤다.
2. 公司管理混乱，员工离职率居高不下。 회사 관리가 엉망이라 직원 이직률이 계속 높은 상태다.
3. 他脑子里一片混乱，根本想不出该怎么解决这个问题。 그는 머릿속이 하얘져서 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 전혀 생각이 나지 않았다.

사용 가이드

맥락: news, descriptions, criticism

어조: negative

올바른 표현

• 현장이 완전 아수라장이었어.
• 여기 교통이 너무 혼란스러워.

피해야 할 표현

• 약간 바쁘거나 어수선한 정도에 混乱을 쓰면 안 됨 (混乱은 심각한 무질서를 의미함)

기원과 역사

Compound of 混 (muddy, confused) + 乱 (disorder, chaos). Both characters suggest lack of clarity or order.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal