毒品

• 병음: dú pǐn
• 한자 분석: 毒 = 生 (life) + 母 (mother, phonetic) — poison; 品 = three 口 (mouths) stacked — product, goods, quality

뜻

마약, 불법 약물. 중독성이 있고 해로우며 법으로 금지된 규제 물질.

엄밀히 불법 마약을 가리키며, 의약품(药品)이나 일반 독극물(毒物)을 가리키지 않는다. 중국은 엄격한 마약 정책을 시행하고 있으며, 禁毒(마약 금지) 캠페인이 일반적이다. 관련 용어로는 贩毒(마약 밀매), 吸毒(마약 사용), 毒贩(마약상)이 있다.

예문

1. 青少年要学会识别毒品的危害，远离不良诱惑。 청소년들은 마약의 해악을 인식하고 나쁜 유혹에서 멀리해야 한다.
2. 警方破获了一起跨境贩卖毒品的大案，抓获嫌疑人十多名。 경찰이 국경을 넘나드는 마약 밀매 대형 사건을 적발하고 10명 이상의 용의자를 체포했다.
3. 他因为吸食毒品被拘留，家人都很痛心。 그는 마약 복용으로 구류되어 가족들이 매우 마음 아파했다.

사용 가이드

맥락: legal, news, education

어조: serious

올바른 표현

• 마약은 사람의 건강과 미래를 망칠 수 있다.
• 국제 사회는 마약 범죄 퇴치를 위해 협력하고 있다.

피해야 할 표현

• 처방약이나 카페인을 毒品이라고 부르지 않는다 — 이것은 불법 마약을 특정하여 가리킨다

기원과 역사

Compound of 毒 (poison, toxic) + 品 (product, item). A modern term created to categorize illegal addictive substances.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal