动画

• 병음: dòng huà
• 한자 분석: 动 = 云 (cloud) + 力 (strength) — movement; 画 = originally depicted a hand holding a brush drawing boundaries — picture, to draw

뜻

애니메이션, 애니메이션 영화/시리즈. 연속된 그림이나 컴퓨터 그래픽을 빠르게 표시하여 움직이는 이미지를 만드는 예술 형식.

전통적인 손그림 애니메이션과 현대의 컴퓨터 생성 이미지를 모두 포함한다. 动画片은 특히 애니메이션 영화나 에피소드를 가리킨다. 중국 애니메이션(国漫)이 크게 성장했고, 일본 애니메이션(日本动画/动漫)도 중국에서 큰 인기를 끌고 있다.

예문

1. 这部动画电影的特效做得太逼真了，感觉角色就在眼前。 이 애니메이션 영화의 특수효과가 너무 사실적이어서 캐릭터가 눈앞에 있는 것 같다.
2. 小时候最喜欢看的动画片是大闹天宫和黑猫警长。 어렸을 때 가장 좋아했던 애니메이션은 '대소동 손오공'과 '검은 고양이 경장'이었다.
3. 国产动画这几年进步很大，不少作品在国际上也获了奖。 중국 애니메이션은 최근 몇 년간 크게 발전했고, 많은 작품이 국제적으로 상을 받았다.

사용 가이드

맥락: entertainment, art, media

어조: casual

올바른 표현

• 이 애니메이션의 그림체가 정말 독특해서 한눈에 알아봤어.
• 그는 애니메이션 회사에서 원화가로 일하고 있다.

피해야 할 표현

• 모든 만화를 动画라고 부르지 않는다 — 动画는 매체로서의 애니메이션을 의미하며, 실사 어린이 프로그램은 动画가 아니다

기원과 역사

Compound of 动 (to move) + 画 (picture, drawing). A translation concept that emerged in the early 20th century when animation films were introduced to China.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal