动画

• ピンイン: dòng huà
• 漢字の分解: 动 = 云 (cloud) + 力 (strength) — movement; 画 = originally depicted a hand holding a brush drawing boundaries — picture, to draw

意味

アニメーション、アニメ映画・シリーズ。連続した絵やコンピューターグラフィックスを高速で表示して動く映像を作る芸術形式。

伝統的な手描きアニメーションと現代のCGI両方を含む。「动画片」は特にアニメ映画やエピソードを指す。中国のアニメ（国漫）は大きく成長しており、日本のアニメ（日本动画/动漫）は中国で非常に人気がある。

例文

1. 这部动画电影的特效做得太逼真了，感觉角色就在眼前。 このアニメ映画の特殊効果はとてもリアルで、キャラクターが目の前にいるみたいだ。
2. 小时候最喜欢看的动画片是大闹天宫和黑猫警长。 子供の頃一番好きだったアニメは「大暴れ孫悟空」と「黒猫警長」だった。
3. 国产动画这几年进步很大，不少作品在国际上也获了奖。 国産アニメはここ数年大きく進歩していて、多くの作品が国際的な賞も受賞している。

使い方ガイド

場面: entertainment, art, media

トーン: casual

正しい言い方

• このアニメの画風はとても独特で、一目で分かった。
• 彼はアニメ会社で原画師として働いている。

避ける言い方

• すべての漫画をアニメと呼ぶのは間違い。「动画」は媒体としてのアニメーションを指し、実写の子供番組は「动画」ではない

起源と歴史

Compound of 动 (to move) + 画 (picture, drawing). A translation concept that emerged in the early 20th century when animation films were introduced to China.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal