定时

• 병음: dìng shí
• 한자 분석: 定 = 宀 (roof) + 正 (correct) — to settle; 时 = 日 (sun) + 寸 (inch) — time, measured by the sun's movement

뜻

예약된, 정해진 시간의, 시간을 설정하다. 정해진 시간에 작동하는 것이나 타이머를 설정하는 동작을 묘사한다.

기술적 맥락과 일상 맥락 모두에서 흔하다. 가전제품의 타이머(定时器), 예약 작업, 정기적 루틴에 쓰인다. 定时炸弹(시한폭탄)은 잘 알려진 합성어다. 동목구조로서 定好时间은 시간을 정하다는 뜻이다.

예문

1. 我把空调设成定时关机，睡着以后自动就停了。 에어컨을 예약 꺼짐으로 설정해 놔서, 잠들면 자동으로 꺼진다.
2. 这个咖啡机有定时功能，早上七点自动开始煮咖啡。 이 커피머신에는 예약 기능이 있어서 아침 7시에 자동으로 커피를 내리기 시작한다.
3. 医生建议老年人定时测量血压，及时发现问题。 의사는 노인들에게 정기적으로 혈압을 재서 문제를 조기에 발견하라고 권한다.

사용 가이드

맥락: technology, everyday, health

어조: practical

올바른 표현

• 洗衣机可以定时启动，很方便。(세탁기를 예약 시작할 수 있어서 편리하다.)
• 我们定时开会，每周三下午两点。(우리는 정기적으로 회의한다, 매주 수요일 오후 2시에.)

피해야 할 표현

• 把定时和准时混淆 (定时는 예약된/정해진 시간이고, 准时는 정시/시간 엄수다 — 다른 개념이다)

기원과 역사

Compound of 定 (to fix, to set) + 时 (time). A practical term that arose with the development of timed mechanical and electronic devices.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal