定时

• ピンイン: dìng shí
• 漢字の分解: 定 = 宀 (roof) + 正 (correct) — to settle; 时 = 日 (sun) + 寸 (inch) — time, measured by the sun's movement

意味

タイマー付きの、予定された、時間を設定する。決まった時間に作動するものや、タイマーを設定する動作を表す。

技術的な文脈でも日常的な文脈でもよく使われる。家電のタイマー（定时器）、予定されたタスク、定期的なルーティンに使用。「定时炸弹」（時限爆弾）はよく知られた複合語。動詞・目的語構造として、「定好时间」は時間を決めるという意味。

例文

1. 我把空调设成定时关机，睡着以后自动就停了。 エアコンをタイマーオフに設定したので、寝た後に自動で止まる。
2. 这个咖啡机有定时功能，早上七点自动开始煮咖啡。 このコーヒーメーカーにはタイマー機能があり、朝7時に自動でコーヒーを淹れ始める。
3. 医生建议老年人定时测量血压，及时发现问题。 医者は高齢者に定期的に血圧を測り、問題を早期発見するよう勧めている。

使い方ガイド

場面: technology, everyday, health

トーン: practical

正しい言い方

• 洗濯機はタイマーで起動できるので、とても便利だ。
• 私たちは定時に会議をしている、毎週水曜日の午後2時に。

避ける言い方

• 「定时」と「准时」を混同しないこと。「定时」は予定された/タイマー付き、「准时」は時間通り/時間厳守という異なる概念

起源と歴史

Compound of 定 (to fix, to set) + 时 (time). A practical term that arose with the development of timed mechanical and electronic devices.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal