抵达

• 병음: dǐ dá
• 한자 분석: 抵 = 扌(hand) + 氐 (bottom/low); 达 = 辶 (walk) + 大 (big)

뜻

도착하다, 도달하다. 특히 여행 후 목적지에 도착하는 것.

목적지 도착을 나타내는 격식체 단어로, 뉴스, 안내 방송, 공식적인 맥락에서 흔히 쓰인다. 到达보다 더 격식적이다. 비행기, 대표단 또는 중요한 도착에 자주 사용된다.

예문

1. 飞机预计下午三点抵达北京首都机场。 비행기는 오후 3시에 베이징 수도공항에 도착할 예정이다.
2. 代表团抵达后受到了热烈欢迎。 대표단은 도착 후 열렬한 환영을 받았다.
3. 经过十二小时的飞行，我们终于抵达了目的地。 12시간의 비행 끝에 드디어 목적지에 도착했다.

사용 가이드

맥락: travel, news, official

어조: formal

올바른 표현

• 열차가 곧 종착역에 도착합니다.
• 대통령이 공항에 도착했다.

피해야 할 표현

• 抵达는 到达보다 격식적이며, 일상 대화에서는 '到了'가 더 자연스럽다

기원과 역사

Combines 抵 (to reach/push against) with 达 (to arrive/reach), both meaning to reach a destination.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal