抵达

• ピンイン: dǐ dá
• 漢字の分解: 抵 = 扌(hand) + 氐 (bottom/low); 达 = 辶 (walk) + 大 (big)

意味

到着する、到達する。特に旅行後に目的地に着くこと。

目的地に着くことを表すフォーマルな言葉で、ニュース、アナウンス、公式の場面でよく使われる。「到达」よりもフォーマル。フライト、代表団、重要な到着によく使われる。

例文

1. 飞机预计下午三点抵达北京首都机场。 飛行機は午後3時に北京首都空港に到着する予定だ。
2. 代表团抵达后受到了热烈欢迎。 代表団は到着後、熱烈な歓迎を受けた。
3. 经过十二小时的飞行，我们终于抵达了目的地。 12時間のフライトを経て、ついに目的地に到着した。

使い方ガイド

場面: travel, news, official

トーン: formal

正しい言い方

• 列車はまもなく終点に到着します。
• 大統領が空港に到着した。

避ける言い方

• 「抵达」は「到达」よりフォーマル。日常会話では「到了」の方が自然

起源と歴史

Combines 抵 (to reach/push against) with 达 (to arrive/reach), both meaning to reach a destination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal