吊

• 병음: diào
• 한자 분석: 吊 = 口 (mouth, phonetic) + 巾 (cloth/towel hanging down)

뜻

매달다, 걸다, 들어 올리다. 보통 밧줄이나 고리로 위에서 무언가를 매다는 동작.

다양한 용법이 있다: 吊灯(샹들리에), 吊车(크레인), 吊床(해먹). 吊销执照(면허 취소)처럼 취소하거나 철회한다는 의미도 있다. 구어에서 吊는 거만하거나 쿨하게 행동하는 것을 묘사할 수 있지만, 이 용법은 비격식적이다.

예문

1. 工人们正在用吊车把钢梁吊到五楼。 작업자들이 크레인으로 철골을 5층까지 들어 올리고 있다.
2. 客厅中间吊着一盏水晶灯，晚上开灯特别漂亮。 거실 한가운데에 샹들리에가 걸려 있어 밤에 불을 켜면 정말 예쁘다.
3. 他连续三次酒驾，驾照被吊销了五年。 그는 음주운전을 세 번 연속해서 면허가 5년간 취소됐다.

사용 가이드

맥락: construction, home, legal

어조: practical

올바른 표현

• 베란다에 화분 몇 개가 매달려 있어서 아늑해 보인다.
• 이 조명은 너무 무거워서 일반 고리로는 못 버텨.

피해야 할 표현

• 옷을 옷걸이나 고리에 거는 것은 吊가 아니라 挂를 사용한다 — 吊는 위에서 밧줄 등으로 매다는 것을 의미한다

기원과 역사

Pictophonetic character: 口 (mouth) provides the sound, and the character originally depicted something hanging. Ancient meaning related to mourning (visiting the bereaved), which evolved to the physical sense of hanging.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal