电器

• 병음: diàn qì
• 한자 분석: 电 = electricity; 器 = four 口 (mouths/openings) + 犬 (dog) — originally meant a vessel or container, now means device or instrument

뜻

전기제품, 가전제품. 전기로 작동하는 가정용 또는 사무용 기기의 총칭.

냉장고와 세탁기부터 밥솥, 선풍기 같은 소형 제품까지 광범위한 품목을 포괄한다. 家用电器(가정용 가전) 또는 간단히 家电은 소매업에서 흔히 쓴다. 중국의 주요 가전 매장으로는 国美와 苏宁이 있으며, 电器를 전문으로 취급한다.

예문

1. 搬新家的时候，我们把旧电器都换成了节能型号。 새 집으로 이사할 때 낡은 가전제품을 전부 에너지 절약형으로 교체했다.
2. 这家商场的电器区正在搞促销，买空调送电饭煲。 이 백화점 가전 코너에서 세일 중인데, 에어컨 사면 밥솥을 줍니다.
3. 不用的电器最好拔掉插头，既省电又安全。 안 쓰는 전자제품은 플러그를 뽑아두는 게 좋아요. 전기도 절약하고 안전하기도 하고요.

사용 가이드

맥락: shopping, household, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 집 가전제품이 고장 나면 애프터서비스에 연락해서 수리받을 수 있어요.
• 구형 가전제품은 전기 소모가 너무 커서, 새것으로 바꾸면 돈을 많이 절약할 수 있어요.

피해야 할 표현

• 모든 전자제품을 뭉뚱그려 电器라고 부르지 않는다 — 스마트폰이나 컴퓨터는 보통 电子产品이고, 电器는 주로 가전제품을 가리킴

기원과 역사

Compound of 电 (electricity) + 器 (utensil, device). A practical term coined as electrical appliances became common in Chinese households.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal