电器

• ピンイン: diàn qì
• 漢字の分解: 电 = electricity; 器 = four 口 (mouths/openings) + 犬 (dog) — originally meant a vessel or container, now means device or instrument

意味

電化製品、電気機器。電気で動く家庭用またはオフィス用機器の総称。

冷蔵庫や洗濯機から、炊飯器や扇風機などの小型家電まで幅広い製品をカバーする。小売りの文脈では「家用电器」（家電製品）や略して「家电」がよく使われる。中国の大型家電店には国美や蘇寧などがあり、「电器」を専門に扱っている。

例文

1. 搬新家的时候，我们把旧电器都换成了节能型号。 新居に引っ越す時、古い家電を全部省エネタイプに買い換えた。
2. 这家商场的电器区正在搞促销，买空调送电饭煲。 このデパートの家電売り場ではセール中で、エアコンを買うと炊飯器がもらえる。
3. 不用的电器最好拔掉插头，既省电又安全。 使わない電化製品はコンセントを抜いておくのがいい。省エネにも安全にもなる。

使い方ガイド

場面: shopping, household, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 家の電化製品が壊れたら、アフターサービスに修理を依頼できます。
• 古い家電は電気を使いすぎる。新しいのに替えればかなり節約できる。

避ける言い方

• 電子製品を全部「电器」と呼ばないこと。スマホやパソコンは通常「电子产品」で、「电器」は家電製品を指すことが多い

起源と歴史

Compound of 电 (electricity) + 器 (utensil, device). A practical term coined as electrical appliances became common in Chinese households.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal